Saltar al contenido
Hablando claro

Hablando claro: 10 términos de marketing explicados en una frase cotidiana.

Lead, SEO, Conversión, CRM — detrás de cada término técnico hay una idea sencilla. Explicamos cada concepto en una frase cotidiana y mostramos paso a paso cómo funciona. Para que sepa exactamente por qué paga.

Lead

Una consulta real de alguien que quiere comprar en serio — con nombre y contacto, no un clic anónimo.

Ver la explicación
SEOoptimización para buscadores

Para que Google muestre su página arriba del todo cuando alguien busca lo que usted ofrece.

Ver la explicación
Visibilidad en IAAEO / GEO

Para que también ChatGPT y compañía digan su nombre cuando alguien les pide una recomendación.

Ver la explicación
Conversión

El momento en que un visitante se convierte en una consulta real o en un cliente.

Ver la explicación
Automatización

Los pasos repetitivos se hacen solos — responder una consulta, proponer una cita, enviar recordatorios — sin que nadie teclee.

Ver la explicación
CRM

Una carpeta digital que guarda ordenados a cada cliente y cada consulta, para que nada se pierda.

Ver la explicación
Retainer

Un precio fijo al mes por un acompañamiento continuo — como una suscripción, en lugar de facturar cada pequeña gestión por separado.

Ver la explicación
Hosting

El lugar donde su web funciona de verdad — con nosotros: servidor en Alemania (Hetzner, Núremberg), entrega a través de una red mundial.

Ver la explicación
SLAacuerdo de nivel de servicio

Un compromiso por escrito de la rapidez y fiabilidad con que estamos a su lado — por ejemplo, con qué rapidez reaccionamos ante un problema.

Ver la explicación
Dependencia del proveedorvendor lock-in

La trampa de quedarse atado a un proveedor porque no puede llevarse su web ni sus datos.

Ver la explicación
Backlinkenlace desde una web ajena

Un enlace que desde una web ajena apunta a la suya — y que traslada así una parte del prestigio de aquélla a la suya.

Ver la explicación
Error 404página no encontrada

El aviso que aparece cuando alguien abre una dirección de su web que allí ya no existe.

Ver la explicación
AI Overviewla respuesta de IA por encima de los resultados de búsqueda

El texto de respuesta que Google genera con IA y coloca por encima de los resultados de búsqueda propiamente dichos.

Ver la explicación
Indexacióninclusión en el índice del buscador

Solo cuando un buscador ha incorporado su página a su propio índice puede esta aparecer en los resultados.

Ver la explicación
Sitemapdirectorio de direcciones de su web

Un archivo en el que están listadas todas las direcciones de su web, para que los buscadores no pasen ninguna por alto.

Ver la explicación
Core Web Vitalslas tres métricas de Google sobre la sensación de uso

Tres métricas con las que Google describe lo rápida y lo estable que se siente su web para los visitantes reales.

Ver la explicación
Meta descriptiontexto descriptivo bajo el resultado de búsqueda

El texto breve que usted deja guardado para su página y que Google puede mostrar bajo el título en el resultado de búsqueda.

Ver la explicación
Etiqueta canonicalindicación de la dirección de referencia

Una línea en el código fuente que le dice al buscador cuál es la dirección válida cuando el mismo contenido es accesible desde varias.

Ver la explicación
SERPla página de resultados de búsqueda

La página que Google muestra tras una búsqueda — con anuncios, mapas, cajas y, en algún punto entre medias, los resultados propiamente dichos.

Ver la explicación
Datos estructuradosindicaciones legibles por máquinas en el código fuente

Datos adicionales en el código fuente que le dicen a una máquina qué significan sus indicaciones — que las 18 h son una hora de cierre y no una cifra cualquiera.

Ver la explicación
Tiempo de cargacon qué rapidez se hace visible una página

El tiempo que pasa entre el clic y el momento en que el visitante puede ver realmente lo esencial de su página.

Ver la explicación
Dominiola dirección de su web

El nombre que alguien teclea para llegar hasta usted — alquilado, no comprado.

Ver la explicación
Certificado SSLel cifrado que hay detrás del https

El justificante que hace que la conexión con su web vaya cifrada y que el navegador no muestre un aviso de advertencia.

Ver la explicación
Perfil de Empresa de Googlela ficha de la empresa en la búsqueda y en los mapas

La ficha gratuita que muestra su empresa con dirección, horarios y reseñas en la búsqueda de Google y en Google Maps.

Ver la explicación
Tasa de clicsproporción de impresiones que acaban en un clic

Con qué frecuencia se hace clic en su entrada, medido respecto a cuántas veces se le mostró a alguien.

Ver la explicación
llms.txtun archivo de texto para modelos de lenguaje

Un simple archivo de texto en el directorio principal de una web que describe de forma resumida qué se encuentra allí — una propuesta, no una obligación.

Ver la explicación
robots.txtUna petición a los rastreadores sobre qué zonas deben omitir

Un archivo de texto en el directorio principal de una web que indica a los buscadores qué zonas no deben descargar — una petición, no un candado.

Ver la explicación
Duplicate ContentEl mismo contenido accesible bajo varias direcciones

Cuando un texto idéntico o casi idéntico es accesible bajo varias direcciones — no hay sanción por eso, sino una selección que hace el propio Google.

Ver la explicación
Google Search ConsoleAcceso gratuito de Google a su propia web

Un servicio gratuito de Google que muestra cómo le va a una web en la búsqueda — dado de alta a nombre de la propia empresa, no del nuestro.

Ver la explicación
Tasa de reboteUna métrica antigua que hoy Google Analytics calcula de otra manera

Antes era el porcentaje de visitas con una sola página y sin más interacción — el Google Analytics actual mide primero lo contrario: la tasa de interacción.

Ver la explicación

¿Y para qué necesita esto?

Cada término de aquí corresponde a un trabajo concreto. Si al leer se da cuenta de que es justo lo que necesita, aquí está lo que hacemos al respecto.

Zum Nachrechnen

El 91,7 % de las empresas con 10 o más empleados tiene página web — pero solo el 24,6 % ofrece pedidos o reservas en línea.

Justo en ese vacío viven los términos confusos: casi todas tienen algo, pero casi nadie puede comprobar si es lo adecuado. Quien no sabe qué hay detrás de «SEO», «retainer» o «SLA» no puede evaluar una oferta — y tiene que creer lo que dice el proveedor.

Fuente: Eurostat, tabla isoc_ciweb, datos a 27 de febrero de 2026. Alemania, empresas con 10 o más empleados.

Preguntas frecuentes sobre el principio de lenguaje claro

Por qué explicamos los términos en lugar de darlos por sabidos.

¿Por qué explican los términos técnicos en lugar de simplemente entregar el trabajo?

Porque los términos sin explicar generan un desequilibrio de poder. Quien no sabe qué significan «Core Web Vitals» o «seguimiento de conversiones» no puede evaluar una oferta — y tiene que creer lo que dice el proveedor. De eso viven precisamente las ofertas poco serias. Usted debe poder seguir nuestro razonamiento aunque nunca haya visto una línea de código.

¿Tengo que entender todo esto para trabajar con ustedes?

No. No necesita saber nada de esto — le explicamos lo que es importante para su decisión y omitimos el resto. Esta oferta es una posibilidad, no un programa obligatorio. Quien quiera leer más, lo encuentra; quien no, no pierde nada por ello.

¿Cómo reconozco una oferta poco seria?

Por tres patrones: primero, promesas que nadie puede cumplir — «puesto 1 en Google» es la más frecuente, porque el orden lo decide Google. Segundo, servicios sin indicación de cantidad: «SEO incluido» puede significar todo o nada. Tercero, contratos con larga permanencia mínima y, a la vez, un alcance vago. Si no puede decir qué recibirá concretamente en el tercer mes, eso no es una oferta, sino una suscripción.

¿No son estas explicaciones también puro marketing?

La pregunta es legítima. La diferencia es comprobable: también escribimos las cosas que hablan en nuestra contra — cuándo una medida no merece la pena, dónde está nuestro límite, por qué no ofrecemos determinados servicios. Un texto que solo diera razones para contratarnos sería publicidad disfrazada de explicación.

ProvenExpert